[Informazioni sul copione]
; Script generato da Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Titolo: sottotitoli in roaming
Script originale: gruppo di sottotitoli in roaming
Punto di sincronizzazione: 0
Tipo di script: v4.00
RiproduciResX: 640
PlayResY: 480
Temporizzatore: 100.0000

[Immondizia del progetto Aegisub]
Posizione di scorrimento: 44
Linea attiva: 67
Posizione del video: 4916

[Stili V4]
Formato: Nome, Nome carattere, Dimensione carattere, Colore primario, Colore secondario, Colore contorno, Colore sfondo, Grassetto, Corsivo, Sottolineato, Barrato, ScalaX, ScalaY, Spaziatura, Angolo, Stile bordo, Contorno, Ombra, Allineamento, MarginL, MarginR, MarginV, Codifica
Stile: predefinito, quadrato e quasi circolare_GBK, 30 e H00FFFFFF,
Stile: sss, quadrato e quasi-cerchio_GBK, 30 e H00FFFFFF,

[Eventi]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:13.07,*Default,NTP,0,0,0,,Dall'altra parte dell'universo, voci nostalgiche mi chiamano.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.31,*Default,NTP,0,0,0,,Ti sento. Ti sento.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:18.76,*Default,NTP,0,0,0,,Voglio conoscerti più di quanto non voglia conoscerti.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.87,*Default,NTP,0,0,0,,È questo che conta.
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.48,*Default,NTP,0,0,0,,Perché ti amo. Perché ti amo.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:26.62,*Default,NTP,0,0,0,,Ah, sto cercando di comunicare con te.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.12,*Default,NTP,0,0,0,,(L'impeto del mio petto e l'abbraccio di pensieri infiniti).
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:34.12,*Default,NTP,0,0,0,,A voi, dall'inizio alla fine.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.45,*Default,NTP,0,0,0,,(cercando di custodire la cosa più importante)
Dialogo: 0,0:00:38.74,0:00:43.46,*Default,NTP,0,0,0,,Vola via. Ti amo.
Dialogo: 0,0:00:43.61,0:00:46.13,*Default,NTP,0,0,0,,(Andare nel tuo paese del cuore)
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:51.10,*Default,NTP,0,0,0,,Il sorriso che svanisce e i giorni in cui vorrei piangere
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.19,*Default,NTP,0,0,0,, (Non riesco a smettere di abbracciare quella sensazione)
Dialogo: 0,0:00:54.41,0:00:58.00,*Default,NTP,0,0,0,,anche se il mondo finisse
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.73,*Default,NTP,0,0,0,, tu e il mio amore rimarrete
Dialogo: 0,0:01:01.86,0:01:04.60,*Default,NTP,0,0,0,,amore mio
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.35,*Default,NTP,0,0,0,, parti per la felicità in qualsiasi momento dopo aver attraversato ogni tipo di difficoltà
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.33,*Default,NTP,0,0,0,, (La strada è sempre libera)
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.24,*Default,NTP,0,0,0,, correndo fianco a fianco sulla terra promessa
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.87,*Default,NTP,0,0,0,, puoi trovarlo anche senza mappa
Dialogo: 0,0:01:23.97,0:01:27.28,*Default,NTP,0,0,0,,amore mio
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.48,*Default,NTP,0,0,0,,No No No No No No Ecco come appare
Dialogo: 0,0:23:41.76,0:23:44.20,*Default,NTP,0,0,0,,Stai recitando?
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:47.65,*Default,NTP,0,0,0,, come i ragazzi che ho visto nel libro
Dialogo: 0,0:23:48.00,0:23:50.71,*Default,NTP,0,0,0,, sorpassa più velocemente
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:55.75,*Default,NTP,0,0,0,, proprio come sei adesso, più naturale
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:24:02.11,*Default,NTP,0,0,0,,voglio vederti così
Dialogue: 0,0:24:04.49,0:24:10.65,*Default,NTP,0,0,0,,La seconda estate è arrivata. Sei così gentile.
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:16.85,*Default,NTP,0,0,0,,Sai troppo di me
Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:23.51,*Default,NTP,0,0,0,, l'amore nella mia mente è
Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:28.60,*Default,NTP,0,0,0,, sconvolgente e inquietante anche oggi
Dialogo: 0,0:24:28.76,0:24:31.52,*Default,NTP,0,0,0,, sta per esplodere
Dialogo: 0,0:24:31.81,0:24:35.03,*Default,NTP,0,0,0,,No No No No No No Ecco come appare
Dialogue: 0,0:24:35.24,0:24:38.12,*Default,NTP,0,0,0,,non hai notato?
Dialogo: 0,0:24:38.44,0:24:41.52,*Default,NTP,0,0,0,, in attesa giorno e notte
Dialogue: 0,0:24:41.81,0:24:44.69,*Default,NTP,0,0,0,, Non posso dirlo.
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:49.77,*Default,NTP,0,0,0,,更坦诚的 更实在的
Dialogue: 0,0:24:49.98,0:24:54.41,*Default,NTP,0,0,0,,来见我吧
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:45.29,*Default,NTP,0,0,0,,Questo viaggio eccellente è per i viaggiatori che non vogliono spendere molto e non hanno la soddisfazione di viaggiare nel proprio universo.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.59,*Default,NTP,0,0,0,,La destinazione di questo viaggio è il pianeta Gerudo, ed è un ottimo itinerario per fare fortuna.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:54.99,*Default,NTP,0,0,0,,A Gerudo, dove l'oro è tutto intorno a te, anche tu puoi diventare ricco da un giorno all'altro.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:03.01,*Default,NTP,0,0,0,,I vostri sogni saranno realizzati da YAT, un'agenzia di viaggi cosmica con viaggi economici e un buon servizio.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.26,*Default,NTP,0,0,0,,Dovrebbe essere qui da qualche parte.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:14.11,*Default,NTP,0,0,0,,YAT...
Dialogo: 0,0:02:14.46,0:02:20.12,*Default,NTP,0,0,0,,Y...A...T...YAT
Dialogo: 0,0:02:26.38,0:02:27.87,*Default,NTP,0,0,0,,Qui YAT.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:32.96,*Default,NTP,0,0,0,,È una stronzata, vero?
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:39.23,*Default,NTP,0,0,0,,Sentiti libero di lasciare che sia YAT a farlo!
Dialogo: 0,0:02:58.13,0:02:59.35,*Default,NTP,0,0,0,,Nessun problema.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.04,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa facciamo, Butch?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.79,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa state guardando? Vi denuncio per aver interferito con i miei affari.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.45,*Default,NTP,0,0,0,,Sta cadendo di nuovo.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:22.58,*Default,NTP,0,0,0,,Questa è la YAT viaggi, giusto?
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:28.12,*Default,NTP,0,0,0,,Sei venuto a cercare guai nella mia azienda, vero?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.76,*Default,NTP,0,0,0,,Non è così.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:30.91,*Default,NTP,0,0,0,,Non è così?
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:32.00,*Default,NTP,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:33.07,*Default,NTP,0,0,0,,Allora è tutto a posto.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.61,*Default,NTP,0,0,0,,Quindi, il viaggio a Gerudo è nella vostra zona, vero?
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.94,*Default,NTP,0,0,0,,Vorrei chiedere informazioni su quel viaggio.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.76,*Default,NTP,0,0,0,,Mi dispiace molto, signore.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:47.65,*Default,NTP,0,0,0,,La via di Grotius è una via per diventare ricchi da un giorno all'altro.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.18,*Default,NTP,0,0,0,,È il nostro itinerario più popolare.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.27,*Default,NTP,0,0,0,,Per favore, mi aiuta a liberarmi.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.38,*Default,NTP,0,0,0,,Mi dispiace.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:04.23,*Default,NTP,0,0,0,,Sono Kaoru Yamamoto, presidente di questa società.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:11.48,*Default,NTP,0,0,0,,Siete fortunati: è rimasto un solo posto per questo viaggio.
Dialogo: 0,0:04:11.48,0:04:12.43,*Default,NTP,0,0,0,,ultima persona
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.36,*Default,NTP,0,0,0,, Ciao, scusa.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:18.70,*Default,NTP,0,0,0,,Presidente, cosa fai quando sei così occupato?
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:22.82,*Default,NTP,0,0,0,, mancano 7 minuti e 45 secondi prima dell'orario di partenza di questo viaggio
Dialogo: 0,0:04:23.14,0:04:25.37,*Default,NTP,0,0,0,,Huo Ci e Galabi hanno ospiti qui
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:29.56,*Default,NTP,0,0,0,,Come può essere ricco questo ragazzo?
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:32.01,*Default,NTP,0,0,0,,sicuramente chiedeva solo il prezzo
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:33.95,*Default,NTP,0,0,0,,Non sono qui solo per chiedere informazioni sul prezzo
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.39,*Default,NTP,0,0,0,, Sono venuto qui per andare a Grodo
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.53,*Default,NTP,0,0,0,,solo soldi.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:42.71,*Default,NTP,0,0,0,,Il denaro è piuttosto speciale.
Dialogo: 0,0:04:43.32,0:04:44.63,*Default,NTP,0,0,0,, contanti non accettabili
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.21,*Default,NTP,0,0,0,, non esiste una cosa del genere
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:52.73,*Default,NTP,0,0,0,, Non importa se con carta di credito, contanti o denaro nero
Dialogo: 0,0:04:52.93,0:04:54.31,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa significa?
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:59.17,*Default,NTP,0,0,0,, Sono i soldi che ho guadagnato spostando mattoni e lavando pavimenti.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:03.61,*Default,NTP,0,0,0,,è fantastico. Quindi firma qui
Dialogo: 0,0:05:03.78,0:05:04.34,*Default,NTP,0,0,0,,Cos'è questo
Dialogo: 0,0:05:04.66,0:05:05.91,*Default,NTP,0,0,0,,Contratto
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.31,*Default,NTP,0,0,0,, Se si verifica un incidente durante il viaggio, la nostra azienda non ha nulla a che fare con esso.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:16.45,*Default,NTP,0,0,0,,Goro Hoshito è un buon nome
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:20.77,*Default,NTP,0,0,0,,Allora lascia che ti porti nell'universo
Dialogo: 0,0:05:20.99,0:05:24.48,*Default,NTP,0,0,0,,Partenza da Huoci e Galabi
Dialogo: 0,0:05:24.79,0:05:25.54,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Capisci
Dialogo: 0,0:05:32.64,0:05:35.08,*Default,NTP,0,0,0,, prova grano prova grano
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:39.04,*Default,NTP,0,0,0,, YAT sta per partire adesso
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:47.23,*Default,NTP,0,0,0,, Cari amici, per favore non guardate dalle finestre. Questa è una cosa molto pericolosa.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.84,*Default,NTP,0,0,0,, partiamo sani e salvi
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.42,*Default,NTP,0,0,0,,Planetary Explorer è saltato giù sano e salvo e senza incidenti B
Dialogo: 0,0:06:37.73,0:06:40.11,*Default,NTP,0,0,0,, inserimento magazzino completato
Dialogo: 0,0:06:40.40,0:06:41.25,*Default,NTP,0,0,0,,Partenza
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.93,*Default,NTP,0,0,0,,Che succede con questa schifosa astronave?
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.07,*Default,NTP,0,0,0,, e non era rimasto solo un posto?
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.92,*Default,NTP,0,0,0,, è semplicemente vuoto.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:58.32,*Default,NTP,0,0,0,,È troppo rumoroso, fratellino
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:04.94,*Default,NTP,0,0,0,,Ciao a tutti, benvenuti a questo viaggio dell'agenzia di viaggi YAT
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:11.58,*Default,NTP,0,0,0,, Sono l'accompagnatore del tour Gui
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.38,*Default,NTP,0,0,0,, quasi raggiungendo il tunnel spazio-temporale
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.97,*Default,NTP,0,0,0,, per favore non lasciate i vostri posti
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.81,*Default,NTP,0,0,0,,Sono così felice di condividere lo stesso itinerario con te
Dialogo: 0,0:07:22.95,0:07:23.77,*Default,NTP,0,0,0,,quello
Dialogo: 0,0:07:23.97,0:07:24.35,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Sì
Dialogo: 0,0:07:24.52,0:07:25.44,*Default,NTP,0,0,0,,sei tu
Dialogo: 0,0:07:26.18,0:07:30.26,*Default,NTP,0,0,0,,Mi chiamo Hoshido Goro
Dialogo: 0,0:07:31.00,0:07:32.40,*Default,NTP,0,0,0,, quindi continua
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.98,*Default,NTP,0,0,0,, YAT è davvero un'ottima azienda.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.55,*Default,NTP,0,0,0,, è un tunnel spazio-temporale
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:45.62,*Default,NTP,0,0,0,, tutti guardano fuori, quello è il tunnel spazio-temporale
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:47.01,*Default,NTP,0,0,0,, il tunnel spazio-temporale è
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:52.54,*Default,NTP,0,0,0,,Usando la distorsione spaziale, puoi raggiungere luoghi a decine di migliaia di anni luce da qui
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.62,*Default,NTP,0,0,0,, è stato sviluppato 15 anni fa
Dialogo: 0,0:07:55.19,0:07:57.55,*Default,NTP,0,0,0,, per favore spiegalo in un linguaggio più comprensibile
Dialogo: 0,0:07:58.15,0:07:59.05,*Default,NTP,0,0,0,, cioè
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:01.19,*Default,NTP,0,0,0,, due luoghi solitamente distanti
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.41,*Default,NTP,0,0,0,, puoi arrivarci rapidamente utilizzando dimensioni diverse
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.39,*Default,NTP,0,0,0,,La domanda sul perché è possibile utilizzare dimensioni diverse non è stata ancora spiegata
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:14.86,*Default,NTP,0,0,0,, ma ora è gestito da Cosmolot ed è ampiamente utilizzato
Dialogo: 0,0:08:16.21,0:08:18.57,*Default,NTP,0,0,0,, il segnale passabile è acceso
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:20.73,*Default,NTP,0,0,0,, ma c'è una lunga coda davanti
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:25.73,*Default,NTP,0,0,0,, se aspetti in questo modo, il tuo viaggio verrà ritardato.
Dialogo: 0,0:08:26.01,0:08:27.05,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Avanti
Dialogo: 0,0:08:27.48,0:08:28.37,*Default,NTP,0,0,0,,ma
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.94,*Default,NTP,0,0,0,, allora ridurrò i vostri rispettivi stipendi del 20%.
Dialogo: 0,0:08:32.23,0:08:33.18,*Default,NTP,0,0,0,,Capisci
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:43.71,*Default,NTP,0,0,0,,Si prega di rispettare le leggi sul traffico spaziale
Dialogo: 0,0:08:43.93,0:08:45.25,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa sta succedendo?
Dialogo: 0,0:08:45.50,0:08:47.27,*Default,NTP,0,0,0,,Stai bene?
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.64,*Default,NTP,0,0,0,, per favore non preoccuparti, va bene
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.44,*Default,NTP,0,0,0,,Perché indossi una tuta spaziale?
Dialogo: 0,0:08:52.76,0:08:57.41,*Default,NTP,0,0,0,,Non preoccuparti. Questa è una cosa comune, vero nonna
Dialogo: 0,0:08:57.99,0:08:58.43,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Sì
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.46,*Default,NTP,0,0,0,,Questa è una cosa comune...
Dialogo: 0,0:09:02.76,0:09:03.99,*Default,NTP,0,0,0,, Entrando
Dialogo: 0,0:09:20.64,0:09:22.60,*Default,NTP,0,0,0,, completato attraverso il tunnel spazio-temporale
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.95,*Default,NTP,0,0,0,,partito per Grodo
Dialogo: 0,0:09:26.16,0:09:26.61,*Default,NTP,0,0,0,,Capisci
Dialogo: 0,0:09:31.31,0:09:32.31,*Predefinito,NTP,0,0,0,, è Grodo
Dialogo: 0,0:09:32.54,0:09:34.81,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Ottimo
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:40.76,*Default,NTP,0,0,0,,Guests, la navicella spaziale non è ancora atterrata in sicurezza. Per favore...
Dialogo: 0,0:09:41.97,0:09:42.90,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa significa?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:46.51,*Default,NTP,0,0,0,,La questione se possiamo atterrare in sicurezza è un po' difficile da dire.
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.74,*Default,NTP,0,0,0,,Siamo assolutamente stupidi
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:55.09,*Default,NTP,0,0,0,, Se avessi saputo meglio, non mi sarei iscritto a questa squallida compagnia di viaggi
Dialogo: 0,0:09:56.93,0:09:57.46,*Default,NTP,0,0,0,,nonno
Dialogo: 0,0:10:00.06,0:10:02.31,*Default,NTP,0,0,0,,Bagaya Road
Dialogo: 0,0:10:04.49,0:10:05.32,*Default,NTP,0,0,0,,fratellino
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:10.82,*Default,NTP,0,0,0,,Non pensare di poter essere perdonato facilmente dicendoci Bagayalu
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.20,*Default,NTP,0,0,0,, orbita B estesa per raggiungere Grodo
Dialogo: 0,0:10:20.70,0:10:23.04,*Default,NTP,0,0,0,,YAT si prepara ad entrare in orbita
Dialogo: 0,0:10:25.38,0:10:26.11,*Default,NTP,0,0,0,,Partenza
Dialogo: 0,0:10:34.96,0:10:36.12,*Default,NTP,0,0,0,,è un'astronave
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.61,*Default,NTP,0,0,0,,L'astronave vola nel cielo
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.32,*Default,NTP,0,0,0,,Come hai atterrato B
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:58.77,*Default,NTP,0,0,0,, non è tutta colpa mia
Dialogo: 0,0:10:59.26,0:11:00.23,*Default,NTP,0,0,0,, strano
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.95,*Default,NTP,0,0,0,, è tutto a causa del problema al motore
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:08.71,*Default,NTP,0,0,0,,Viva finalmente l'arrivo a Grodo
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:15.01,*Default,NTP,0,0,0,,È davvero Grodo?
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.94,*Default,NTP,0,0,0,, un po' diverso da quando sono venuto qui prima
Dialogo: 0,0:11:18.32,0:11:19.25,*Default,NTP,0,0,0,,In precedenza?
Dialogo: 0,0:11:19.45,0:11:20.42,*Default,NTP,0,0,0,,20 anni fa
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:23.98,*Default,NTP,0,0,0,,Le persone qui hanno già lasciato questo pianeta?
Dialogo: 0,0:11:24.22,0:11:25.95,*Default,NTP,0,0,0,,Nessuno in giro
Dialogo: 0,0:11:26.79,0:11:27.66,*Default,NTP,0,0,0,,Che ne dici di Galabi
Dialogo: 0,0:11:28.10,0:11:29.89,*Default,NTP,0,0,0,, nessuna risposta alla miniera d'oro
Dialogo: 0,0:11:31.35,0:11:33.07,*Default,NTP,0,0,0,,Gli ospiti si arrabbieranno
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:36.86,*Default,NTP,0,0,0,,Presidente Tutti gli ospiti chiedono a gran voce di andare a scavare miniere d'oro
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:41.99,*Default,NTP,0,0,0,,Huo Ci, per favore trasformati in uno strano zio che scava l'oro per ritardare il tempo.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.76,*Default,NTP,0,0,0,, Gui Per favore, lascia aspettare gli ospiti.
Dialogo: 0,0:11:46.26,0:11:47.57,*Default,NTP,0,0,0,,Trasformazione riuscita
Dialogo: 0,0:11:48.91,0:11:49.80,*Predefinito,NTP,0,0,0,,ha la reazione dell'energia vitale B
Dialogo: 0,0:11:49.94,0:11:50.50,*Default,NTP,0,0,0,,Nani?
Dialogo: 0,0:11:57.20,0:11:58.55,*Default,NTP,0,0,0,,Presidente
Dialogo: 0,0:11:59.51,0:12:00.46,*Default,NTP,0,0,0,,Chi sei?
Dialogo: 0,0:12:01.04,0:12:02.65,*Default,NTP,0,0,0,,Mi chiamo Musas
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:08.85,*Default,NTP,0,0,0,, Non c'è stata alcuna astronave in arrivo su questo pianeta da 20 anni.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.23,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa ci fai qui?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.72,*Default,NTP,0,0,0,, Portaci velocemente alla miniera d'oro
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.24,*Default,NTP,0,0,0,, sbrigati sbrigati
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:17.68,*Default,NTP,0,0,0,,Sei arrivato a Grodo?
Dialogo: 0,0:12:18.35,0:12:21.25,*Default,NTP,0,0,0,,Miniera d'oro? Dovrebbe essere impossibile
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:25.08,*Default,NTP,0,0,0,, Forse puoi scavare dei diamanti andando a quel picco di diamanti
Dialogo: 0,0:12:25.41,0:12:26.90,*Default,NTP,0,0,0,,Davvero?
Dialogo: 0,0:12:28.20,0:12:29.56,*Default,NTP,0,0,0,, è vero
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.73,*Default,NTP,0,0,0,,Presidente Forse possiamo anche...
Dialogo: 0,0:12:32.98,0:12:33.91,*Default,NTP,0,0,0,,Diventa ricco dall'oggi al domani
Dialogo: 0,0:12:39.64,0:12:41.73,*Default,NTP,0,0,0,,Huoci,Garabi
Dialogo: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,, Al centro è inserita una pubblicità: \NCJK il prezzo di mercato del liquido sudore è 9998/bottiglia\N Ora puoi portare a casa il sudore CJK prenotando online a soli 998. Cosa aspetti? Ordina ora
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.72,*Default,NTP,0,0,0,,Scusate se ho fatto aspettare tutti.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:03.91,*Default,NTP,0,0,0,, La nostra destinazione è Diamond Peak e il nostro obiettivo è arricchirci dall'oggi al domani
Dialogo: 0,0:13:04.97,0:13:06.15,*Default,NTP,0,0,0,, andiamo
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.75,*Default,NTP,0,0,0,,Diventeremo ricchi da un giorno all'altro
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:15.00,*Default,NTP,0,0,0,, No. Sarai in vantaggio. Ospiti, per favore rallentate.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.69,*Default,NTP,0,0,0,,Andiamo, moglie mia
Dialogo: 0,0:13:26.47,0:13:26.74,*Default,NTP,0,0,0,,zio
Dialogo: 0,0:13:27.29,0:13:28.68,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.07,*Default,NTP,0,0,0,, Ho una domanda per te. Potrebbe essere che tu sia zio?
Dialogo: 0,0:13:34.21,0:13:35.13,*Predefinito,NTP,0,0,0, ecc.
Dialogo: 0,0:13:35.30,0:13:36.06,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Pericolo
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:40.29,*Default,NTP,0,0,0,, ci risiamo
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:44.77,*Default,NTP,0,0,0,,Scusa, stai bene?
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.37,*Default,NTP,0,0,0,,La signora Gui è responsabile della riparazione del motore?
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.89,*Default,NTP,0,0,0,, La nostra azienda non ha manodopera. Lavorerò prima part-time.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:00.62,*Default,NTP,0,0,0,, La forza della signorina Gui è sorprendentemente forte.
Dialogo: 0,0:14:01.02,0:14:05.34,*Default,NTP,0,0,0,, Davvero? A proposito, Goro, non hai intenzione di scavare una miniera d'oro?
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.83,*Default,NTP,0,0,0,,Allora perché sei venuto a Grodo?
Dialogo: 0,0:14:11.33,0:14:12.10,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Niente
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.91,*Default,NTP,0,0,0,,di quello lascia che ti aiuti
Dialogo: 0,0:14:16.41,0:14:19.44,*Default,NTP,0,0,0,,Davvero? Aiuta molto. Allora per favore usa questo.
Dialogo: 0,0:14:20.50,0:14:22.40,*Default,NTP,0,0,0,,passami la mano
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:31.57,*Default,NTP,0,0,0,,Scusa, c'è qualcuno qui? Non c'è nessuno qui
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.30,*Default,NTP,0,0,0,, è un po' pesante?
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.38,*Default,NTP,0,0,0,, è solo un po' pesante
Dialogo: 0,0:14:41.56,0:14:42.29,*Default,NTP,0,0,0,, ancora
Dialogo: 0,0:14:49.39,0:14:49.92,*Default,NTP,0,0,0,,Huo Ci
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:54.88,*Default,NTP,0,0,0,,È molto pericoloso. Sto ancora riparando il motore.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.92,*Default,NTP,0,0,0,, non è davvero lo stesso di prima.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:10.04,*Default,NTP,0,0,0,,Nessuno può fermarmi Nessuno può fermarmi Nessuno può
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:27.58,*Default,NTP,0,0,0,,Zio, non riesco a tirar fuori niente. Cosa sta succedendo?
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.73,*Default,NTP,0,0,0,,Com'è possibile...
Dialogo: 0,0:15:30.10,0:15:32.23,*Default,NTP,0,0,0,, Trovato. Guarda questo.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:34.72,*Default,NTP,0,0,0,,Wow, è fantastico B
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.54,*Default,NTP,0,0,0,, Dannazione, te lo faccio vedere
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.39,*Default,NTP,0,0,0,, trovato davvero?
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:43.00,*Default,NTP,0,0,0,, quello in realtà non esiste
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.23,*Default,NTP,0,0,0,, qualunque cosa accada, dobbiamo trovarlo prima degli ospiti. Capisci?
Dialogo: 0,0:15:46.49,0:15:47.03,*Default,NTP,0,0,0,, capito
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:55.74,*Default,NTP,0,0,0,,Semplice Semplice Pensavo che sarebbe stato più difficile da ottenere
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:02.94,*Default,NTP,0,0,0,, Non lasciarti trasportare. Guida in sicurezza. Guida in sicurezza.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:10.76,*Default,NTP,0,0,0,,le mani sono dannate. Stanno morendo.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.75,*Default,NTP,0,0,0,,Dato che puoi entrare da lì, entra dall'inizio
Dialogo: 0,0:16:26.48,0:16:27.19,*Default,NTP,0,0,0,,Signorina Gui
Dialogo: 0,0:16:28.60,0:16:29.31,*Default,NTP,0,0,0,,Signorina Gui
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.65,*Default,NTP,0,0,0,,Non posso permetterti di trattenermi
Dialogo: 0,0:16:37.87,0:16:38.44,*Default,NTP,0,0,0,,Goro
Dialogo: 0,0:16:39.56,0:16:40.52,*Default,NTP,0,0,0,,Stai bene?
Dialogo: 0,0:16:40.92,0:16:41.51,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Interrompi
Dialogo: 0,0:16:42.70,0:16:43.46,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Interrompi?
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.89,*Default,NTP,0,0,0,, Non riesco a pilotare un'astronave
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.30,*Default,NTP,0,0,0,,Non posso farlo neanche io
Dialogo: 0,0:17:00.95,0:17:04.43,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa? Se vuoi, puoi farlo, giusto? Goro
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.56,*Default,NTP,0,0,0,,Presidente, è una cosa importante B
Dialogo: 0,0:17:09.74,0:17:10.25,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa c'è che non va
Dialogo: 0,0:17:10.98,0:17:12.70,*Default,NTP,0,0,0,,il nostro numero YAT
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.96,*Default,NTP,0,0,0,,Chi lo guida?
Dialogo: 0,0:17:22.78,0:17:23.89,*Default,NTP,0,0,0,,Presidente
Dialogo: 0,0:17:26.71,0:17:27.37,*Default,NTP,0,0,0,,Presidente
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.10,*Default,NTP,0,0,0,,Vai via, zio, non vedo la facciata
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:45.31,*Default,NTP,0,0,0,,Di cosa sta parlando
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.26,*Default,NTP,0,0,0,, penso che ci sia qualcosa di molto importante
Dialogo: 0,0:17:51.05,0:17:52.39,*Predefinito,NTP,0,0,0,,è "ふ"
Dialogo: 0,0:17:52.65,0:17:54.41,*Default,NTP,0,0,0,,vero? Forse "ぶ"
Dialogo: 0,0:17:54.71,0:17:55.97,*Default,NTP,0,0,0,,Il successivo è "え"
Dialogo: 0,0:17:56.25,0:17:56.84,*Predefinito,NTP,0,0,0,,è "か"
Dialogo: 0,0:17:57.40,0:17:58.42,*Default,NTP,0,0,0,, non necessariamente "E"
Dialogo: 0,0:17:59.10,0:17:59.29,*Default,NTP,0,0,0,, potrebbe essere "CHI"
Dialogo: 0,0:18:00.05,0:18:01.09,*Default,NTP,0,0,0,,可能是“CHI”
Dialogo: 0,0:18:02.19,0:18:05.78,*Default,NTP,0,0,0,,“BUECHI”
Dialogo: 0,0:18:05.87,0:18:06.44,*Predefinito,NTP,0,0,0,,BUGEJI
Dialogo: 0,0:18:06.57,0:18:07.40,*Default,NTP,0,0,0,,BURENI
Dialogo: 0,0:18:07.51,0:18:08.30,*Default,NTP,0,0,0,,BUREGI
Dialogo: 0,0:18:08.45,0:18:09.93,*Default,NTP,0,0,0,,原来是buregi
Dialogo: 0,0:18:11.86,0:18:12.67,*Default,NTP,0,0,0,,buregi
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:16.25,*Default,NTP,0,0,0,,Perché non l'ho notato all'inizio?
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.01,*Default,NTP,0,0,0,, Ricordo questa chiave
Dialogo: 0,0:18:21.98,0:18:22.61,*Default,NTP,0,0,0,, interrotto
Dialogo: 0,0:18:24.63,0:18:26.00,*Default,NTP,0,0,0,,bagabaga
Dialogo: 0,0:18:41.33,0:18:42.61,*Default,NTP,0,0,0,,il mio numero YAT
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:47.46,*Default,NTP,0,0,0,, Quel moccioso ha incasinato i miei impegni. È imperdonabile.
Dialogo: 0,0:18:56.66,0:18:59.52,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa sta succedendo? Sembra essersi fermato.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:05.66,*Default,NTP,0,0,0,, sembra che sia successo qualcosa. Ops
Dialogo: 0,0:19:07.62,0:19:08.95,*Default,NTP,0,0,0,,Signorina Gui, stai bene?
Dialogo: 0,0:19:14.20,0:19:16.27,*Default,NTP,0,0,0, ecc. Attendi. Aspettare.
Dialogo: 0,0:19:16.78,0:19:19.82,*Default,NTP,0,0,0,,Perdonami. Mi dispiace.
Dialogo: 0,0:19:20.05,0:19:21.82,*Default,NTP,0,0,0,, non questo problema
Dialogo: 0,0:19:23.91,0:19:25.55,*Default,NTP,0,0,0,,Gui Stai bene?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.64,*Default,NTP,0,0,0,,Dov'è andato quel ragazzo?
Dialogo: 0,0:19:28.12,0:19:29.06,*Default,NTP,0,0,0,, è andato a inseguire Huo Ci
Dialogo: 0,0:19:31.58,0:19:32.51,*Default,NTP,0,0,0,,Huo Ci?
Dialogo: 0,0:19:35.86,0:19:36.51,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa c'è che non va?
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.70,*Default,NTP,0,0,0,, allora cosa vuoi da me?
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:43.74,*Default,NTP,0,0,0,,Questa foto è tua, vero?
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:48.79,*Default,NTP,0,0,0,,Questo sono proprio io
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.40,*Default,NTP,0,0,0,, hai qualche impressione della persona accanto a te?
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.16,*Default,NTP,0,0,0,, sembra avere qualche impressione
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.04,*Default,NTP,0,0,0,,Perché stai cercando questa persona?
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:01.73,*Default,NTP,0,0,0,,È mio padre che è scomparso quando avevo un anno
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:04.18,*Default,NTP,0,0,0,,Che cosa è stato allora da quel momento
Dialogo: 0,0:20:04.49,0:20:05.13,*Default,NTP,0,0,0,,Ricordi?
Dialogo: 0,0:20:05.53,0:20:06.58,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Nessuno
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.10,*Default,NTP,0,0,0,,Per favore, ricordalo per me
Dialogo: 0,0:20:10.57,0:20:12.03,*Default,NTP,0,0,0,,anche se lo dici tu
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:13.51,*Default,NTP,0,0,0,, se non ci sono notizie su di lui neanche qui
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:17.28,*Default,NTP,0,0,0,, Devo cercare di nuovo gli indizi e ricominciare a lavorare per risparmiare denaro.
Dialogo: 0,0:20:17.83,0:20:19.93,*Default,NTP,0,0,0,, parlando di 20 anni fa
Dialogo: 0,0:20:20.19,0:20:20.83,*Default,NTP,0,0,0,,ricordi?
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:24.62,*Default,NTP,0,0,0,,Non lasciarlo andare inaspettatamente
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:29.74,*Default,NTP,0,0,0,,Il pianeta era molto prospero a quel tempo
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:37.13,*Default,NTP,0,0,0,, A quel tempo, Grodo veniva preso di mira da molte persone per arricchirsi dall'oggi al domani.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:40.67,*Default,NTP,0,0,0,, attirando molti uomini d'affari e turisti
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.48,*Default,NTP,0,0,0,,Il tempo era molto caldo quel giorno
Dialogo: 0,0:20:44.67,0:20:47.24,*Default,NTP,0,0,0,, pronto a sparare alle melanzane
Dialogo: 0,0:20:49.55,0:20:50.88,*Default,NTP,0,0,0,,questo è tutto
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:55.81,*Default,NTP,0,0,0,, È mio interesse rubare le foto commemorative di altre persone.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:00.24,*Default,NTP,0,0,0,, Ora che ci penso, è davvero un bellissimo ricordo.
Dialogo: 0,0:21:02.37,0:21:03.32,*Default,NTP,0,0,0,,Cosa c'è che non va
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.96,*Default,NTP,0,0,0,,Dov'è andato quel ragazzo?
Dialogo: 0,0:21:06.44,0:21:07.71,*Default,NTP,0,0,0,,Vai qui per vedere
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.86,*Default,NTP,0,0,0,, Trovato il prigioniero qui
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:15.87,*Default,NTP,0,0,0,, che ne dici di andare a lanciare l'astronave come concordato. L'hai visto?
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.97,*Default,NTP,0,0,0,, Ho dimenticato di restituirgli la foto. Buona fortuna.
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:34.30,*Default,NTP,0,0,0,, Non sono affari miei. Perché devi risarcirmi?
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:37.09,*Default,NTP,0,0,0,,Tutto questo è stato fatto da quel vecchio
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:40.22,*Default,NTP,0,0,0,,Chi stava navigando sulla nave proprio adesso?
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.95,*Default,NTP,0,0,0,, anche se l'ho abilitato
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.11,*Default,NTP,0,0,0,,Ammetti il tuo crimine
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:47.03,*Default,NTP,0,0,0,, ma è in caso di emergenza
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.17,*Default,NTP,0,0,0,, questo è l'importo della compensazione B
Dialogo: 0,0:21:52.54,0:21:53.92,*Default,NTP,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:56.98,*Default,NTP,0,0,0,, devi restare e lavorare per saldare i tuoi debiti
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:58.50,*Default,NTP,0,0,0,,Wow, c'è un UFO
Dialogo: 0,0:22:00.19,0:22:00.78,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Interrompi
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.48,*Default,NTP,0,0,0,, è indicato sul contratto firmato prima della partenza
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:09.03,*Default,NTP,0,0,0,, I danni agli articoli della nostra azienda richiedono un risarcimento
Dialogo: 0,0:22:10.15,0:22:11.22,*Default,NTP,0,0,0,, l'hai firmato
Dialogo: 0,0:22:11.59,0:22:12.19,*Default,NTP,0,0,0,,chi lo sa
Dialogo: 0,0:22:12.32,0:22:13.40,*Predefinito,NTP,0,0,0,,Firmalo
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:15.49,*Default,NTP,0,0,0,, Non capisco di cosa stai parlando.
Dialogo: 0,0:22:15.84,0:22:18.12,*Default,NTP,0,0,0,,Che peccato
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:20.69,*Default,NTP,0,0,0,, Coloro che violano il contratto saranno incarcerati per 50 anni
Dialogo: 0,0:22:20.96,0:22:22.19,*Default,NTP,0,0,0,,50 anni...
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:29.85,*Default,NTP,0,0,0,,È un vero peccato che tu diventi un criminale così giovane
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:31.86,*Default,NTP,0,0,0,,com'è possibile?
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:34.53,*Default,NTP,0,0,0,,Se hai i soldi, vorrei anche ricompensarti.
Dialogo: 0,0:22:34.72,0:22:35.22,*Default,NTP,0,0,0,,ma
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:39.51,*Default,NTP,0,0,0,, che significa che voglio lavorare per ripagare i soldi
Dialogo: 0,0:22:40.75,0:22:43.00,*Default,NTP,0,0,0,,ciao
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:48.44,*Default,NTP,0,0,0,, Cosa stai facendo così lentamente? Devi pulire il bagno dopo aver finito questo.
Dialogo: 0,0:22:49.06,0:22:51.45,*Default,NTP,0,0,0,, e aggiungi lubrificante B al motore
Dialogo: 0,0:22:51.95,0:22:53.12,*Default,NTP,0,0,0,, anche se lo dici tu
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:54.93,*Default,NTP,0,0,0,,Lo hai firmato?
Dialogo: 0,0:22:56.36,0:23:00.47,*Default,NTP,0,0,0,,lavoro. Lavora velocemente. C'è molto di più.
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:10.79,*Default,NTP,0,0,0,,Ho sentito che Goro Hoshiwata lavorerà sodo
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:03.31,*Default,NTP,0,0,0,, Completa rapidamente questi compiti e compensa le mie perdite